Evergreens on mountain slope

Scented pines reflected here,

Seat of Wisdom, Learning’s Source

Guide us through our student days.

While we search for happiness,

Holding fast to all that’s good,

Toward our noble destiny

Lead us on.

By the sparkling Aki waves,

Scenic in our beauteous land,

Here upon our Marian hill

We pledge our loyalty.

Alma Mater, love to Thee,

Thorny paths may loom ahead,

Anxious way with goal afar,

With the light of love and trust,

Ever beaming as a star.

May our burning Truth and Faith

Other hearts illuminate;

To bear our Torch aloft

Our hope and prayer

緑広がる丘の坂道　　　　　　　　

この地に漂う清々しい松の香り。　

叡智の座、学びの泉であるマリア様、

私たちの学びの日々をお導き下さい。

善なるものを心に刻み、　　　　　　

しあわせを求めて、　　　　　　　　

気高い目的を目指す私たちを　　　　

きらきら輝く安芸の海。　　　

なんと美しい私たちのこの地。

このマリア様の丘で、　　　　

私たちは忠誠を誓う。　　　　

わが愛する母校、　　　　　　

ノートルダム清心に。　　　　

この先には厳しい道が続き、

目標ははるかかなたであろうとも、

まるで空の星のごとく輝き続ける

愛と信頼の光で、

私たちの燃え立つ真理と信仰の炎が

周りの人々の心を照らしますように。

このたいまつを高く掲げ